➡ НЕТ ВРЕМЕНИ ДЛЯ ЖИЗНИ 💙
Песня с пятого студийного альбома INNAMORAMENTO
Бывает время, когда
Рассеиваются тени,
Застывает боль.
Бывает время, когда
Человек становится непобедимым,
Проказа преклоняется перед ним.
Но
Если бы я знала, что однажды
Мысли о тебе будут преследовать меня
Что мне будет нужно твоё дыхание,
Чтобы победить неуверенность,
Заточить в тюрьме одиночество...
Бывает время, когда
Слышно каждую ноту,
Когда высыхают слёзы.
Бывает время,
Когда луна так бледна,
И человек уединяется.
Но
Я скитаюсь, будто огонёк,
Погашенный ветром.
У моих ночей нет больше век,
Чтобы утихомирить один за другим
Мои страхи остаться одной...
Мне не хватает времени для жизни (1),
Когда ускользает равновесие,
Мне не хватает времени для жизни...
Люби меня, проникни в меня,
Говори мне слова, что опьяняют,
Говори мне, что ночь рядится...
Понимаешь, я —
Как море, что отступает,
Не найдя твоих шагов....
Бывает время, когда
Мои мысли так слабы,
Мрамор без прожилок (2).
Бывает время, когда
Мы больше не из этого мира,
Мы лишь тень его тени.
Скажи,
Какой мне нужен ключ,
Чтобы повстречать твою звезду.
Мне бы нужна твоя рука,
Чтобы подавить один за другим
Мои страхи остаться одной...
Мне не хватает времени для жизни,
Когда ускользает равновесие,
Мне не хватает времени для жизни...
Люби меня, проникни в меня,
Говори мне слова, что опьяняют,
Говори мне, что ночь рядится...
Понимаешь, я —
Как море, что отступает,
Не найдя твоих шагов...
1) Аллюзия на стихотворение Бориса Виана «Время жить» (Boris Vian «Le temps de vivre»).
Он вниз по откосу сбежал
Взрывая ступнями песок
А там, наверху, разнеслась
Истошная песня сирен
Он жадно вдыхал всем нутром
Летучие запахи трав
Его беспокойная тень
Бежала вприпрыжку за ним
Мне только бы к лесу успеть
По лугу он нёсся к ручью
Два солнечных жёлтых цветка
Нагнувшись, сорвал на бегу
Отрывисто били стволы
Сухими плевками огня
Мне только бы к лесу успеть
И он добежал до воды
Лицом окунулся в поток
И сделал два долгих глотка
Мне только бы к лесу успеть
Он выпрямился для рывка
Мне только бы к лесу успеть
Но огненной меди пчела
Кольнула на том берегу
Окрасилась кровью вода
Успел он на луг посмотреть
Напиться успел из ручья
Успел он ко рту поднести
Два солнечных жёлтых цветка
Успел усмехнуться стрелкам
Побыть на другом берегу
Дорогу к подруге найти
Успел он до смерти пожить
2) Цитата из стихотворения Пьера Реверди «Шип» (Pierre Reverdy «Épine»).
Чем служит тебе кольцо этого непостоянного мира
Тайное колесо, что крутится наоборот
Зачем тебе ночь
В этом суровом лице
И целая тайна, которую никто никогда не познает
Моё движение вытягивается без ограничений
Эта мысль высечена в мраморе без прожилок
Голубой трепет воды в душе лихорадки
Когда солнце следует за днями разочарований
Свет без отражений
На краю оловянных подносов
Члены, усталые от своих тел
Остановись по дороге
Колесо крутится под водой
Водопады лучей
И припудренные головы
Из картонных коробок
Бедность судьбы
Бедность рук
Движения попались в ловушку утреннего холода
Все листья в саду
Разбиваются от мороз как краешки стекла
И шаги по моему сердцу в то мгновение, когда твоё
Сурово смотрит на него
Mylène Farmer Mylene Farmer Милен Фармер #MyleneFarmer #МиленФармер MF555